TABELAS SMS – Main 5.02

PROCEDIMENTOS DE COMUNICAÇÃO

B  –  OCORRÊNCIA
Descrição da ocorrência
Código da ocorrência: B1
1 Acidente com o navio
1.1 Colisão com navio
1.2 Encalhe
1.2.1 Encalhe por potência de máquina
1.2.2 Encalhe por deriva
1.3 Avaria por contacto
1.3.1 Com cais
1.3.2 Com objecto flutuante ou submerso
1.3.3 Com bóia, duques de alba
1.3.4 Com armação de pesca
1.4 Fogo
1.5 Explosão
1.6 Avaria no casco, avaria devido mau tempo
1.7 Perda estabilidade, voltar-se
1.8 Avaria da máquina e Equipamento
1.8.1 Máquina principal
1.8.2 Máquinas auxiliares
1.8.3 Outras máquinas
1.8.4 Máquinas e Equipamento do convés
1.9 Avarias pelo esforço
1.10 Outras, desconhecidas
2 Avaria na carga
3 Acidente com tripulante
3.1 Contacto com substância quente/fria
3.2 Fogo, explosão, estrondo
3.3 Contacto com substância tóxica/corrosiva
3.4 Inalar/engolir líquidos tóxicos/corrosivos
3.5 Falta de oxigénio/inalação gases perigosos
3.6 Exposição radiações
3.7 Contacto com electricidade
3.8 Queda
3.8.1 Queda ao mesmo nível
3.8.2 Queda para nível inferior
3.8.3 Queda de escada, mastro, etc.
3.8.4 Ferido por queda/objecto voador
3.8.5 Golpe/arranhão/esmagamento pé ou mão
3.9 Acidente devido transporte/elevação/manuseamento
3.10 Acidente relacionado com uso de ferramentas
3.11 Acidente relacionado com desporto
3.12 Luta, roubo, assassínio
3.13 Envenenamento da comida
3.14 Queda ao mar
3.15 Morte por doença
3.16 Doença profissional
3.17 Suicídio
3.18 Outros
4 Meio ambiente
4.1 Fuga de águas negras (residuais)
4.2 Lastro sujo lançado ao mar
4.3 Derrame, acidentes durante o banker, borras casa máquina
4.4 Outros
5 Ocorrênciaespecial
5.1 Pirataria, sabotagem, ameaça de bomba
5.2 Ofensa criminal, contrabando, abuso de droga
5.3 Luta
5.4 Assalto
5.5 Tripulante desaparecido/fugitivo
5.6 Clandestino
5.7 Detenção, prisão, confiscação
6 Não conformidades – Procedimentos
6.1 Procedimentos do convés
6.2 Procedimentos da máquina
6.3 Procedimentos de gestão de bordo
6.4 Procedimentos de gestão
6.5 Não-Conformidade especial
7 Acidente com pessoal extra-lotação
7.1 Contacto com substância quente/fria
7.2 Fogo, explosão, estrondo
7.3 Contacto com substância tóxica/corrosiva
7.4 Inalar/engolir líquidos tóxicos/corrosivos
7.5 Falta de oxigénio/inalação gases perigosos
7.6 Exposição radiações
7.7 Contacto com electricidade
7.8 Queda
7.8.1 Queda ao mesmo nível
7.8.2 Queda para nível inferior
7.8.3 Queda de escada, mastro, etc.
7.8.4 Ferido por queda/objecto voador
7.8.5 Golpe/arranhão/esmagamento pé ou mão
7.9 Acidente devido transporte/elevação/manuseamento
7.10 Acidente relacionado com uso de ferramentas
7.11 Acidente relacionado com desporto
7.12 Luta, roubo assassínio
7.13 Envenenamento da comida
7.14 Queda ao mar
7.15 Morte por doença
7.16 Suicídio
7.17 Outros
Ambiente de trabalho
Iluminação: B2
1 Luz do dia
2 Luz artificial
3 Luz débil, luz periférica
4 Escuro
IluminaçãoB3
1 Normal
2 Quente
3 Frio
4 Húmido
5 Tóxico
6 Falta de oxigénio
7 Poeira
Condições acústicasB4
1 Silêncio, fraco barulho de fundo
2 Algum barulho
3 Muito barulho
Condições físicasB5
1 Vibração
2 Acelaração, retardamento
3 Inclinação
4 Escorregadio (Oleoso, húmido, vidrado de gelo)
Força do ventoB6
1 0 – Calma (0-1kn) (0-0,2m/s)
2 1 – Arágem (1-3kn) (0,3-1,5m/s)
3 2 – Vento fraco (4-6kn) (1,6-3,3m/s)
4 3 – Vento bonançoso (7-10kn) (3,4-5,4m/s)
5 4 – Vento moderado (11-16kn) (5,5-7,9m/s)
6 5 – Vento fresco (17-21kn) (8,0-10,7m/s)
7 6 – Vento muito fresco (22-27kn) (10,8-13,8m/s)
8 7 – Vento forte (28-33kn) (13,9-17,1m/s)
8 8 – Vento muito forte (34-40kn) (17,2-20,7m/s)
10 9 – Vento tempestuoso (41-47kn) (20,8-24,4m/s)
11 10 – Temporal (48-55kn) (24,5-28,4m/s)
12 11 – Temporal desfeito (56-63kn) ( 28,5-32,6m/s)
13 12 – Furacão (64+kn) (32,7+m/s)
VisibilidadeB7
1 Muito fraca (menos de 0,5 nm )
2 Fraca (0,5 – 2,0 nm )
3 Moderada ( 2,0 – 5,0 nm )
4 Boa  (5,0 – 25,0 nm)
5 Muito boa (acima da 25,0 nm )
Condições do tempoB8
1 Limpo
2 Chuva
3 Neve
4 Nevoeiro
Condições do marB9
1 0 – Estanhado (0m)
2 1 – Chão (0-0,1m)
3 2 – Encrespado (0,1-0,5m)
4 3 – De pequena vaga (0,5-1,25m)
5 4 – Cavado (1,25-2,5m)
6 5 – Grosso ( 2,5-4,0m)
7 6 – Alteroso (4,0-6,0m)
8 7 – Tempestuoso ( 6,0-9,0m)
9 8 – Encapelado (9,0-14,0m)
10 9 – Excepcional (14+m)
Condições da correnteB10
1 Corrente forte
2 Corrente fraca
3 Corrente nula
Águas de navegaçãoB11
1 No mar
2 Águas costeiras
3 Rio, canal, águas restritas
4 Aproximação ou na estação de pilotos
5 No ou na aproximação do fundeadouro
6 Na área do porto
7 Atracado
8 No estaleiro
8.1 Em reparação no estaleiro
Quartos (watch)B12
1 Quarto de 2
2 Quarto de 3
3 Trabalho das 0800-1700
4 Nenhum trabalho especificado
Papel na ocorrênciaB12
1 Envolvido no acidente
2 Exposto ao acidente
Localização no navio
Localização: B14
1 Alojamentos
1.1 Zona da cozinha
1.2 Sala de jantar, sala de estar
1.3 Camarote, chuveiro, casa de banho
1.4 Zonas públicas
1.5 Câmaras frigoríficas da carne e peixe
1.6 Paiol dos mantimentos
1.7 Outros
2 Ponte
3 Tanques de combustível e lastro
3.1 Tanque de lastro
3.2 Pique da proa
3.3 Pique de ré
3.4 Tanque de Combustivel
3.5 Outros
4 Convés
4.1 Costado do navio
4.2 Castelo da proa
4.3 Convés Nº(5)
4.4 Convés principal (Nº4)
4.5 Convés Nº3)
4.6 Pavimento dos automóveis (Nº2)
4.7 Escada de portaló
4.8 Outros
5 Secção de máquinas
5.1 Casa da máquina
5.2 Casa de controlo da casa da máquina
5.3 Casa da máquina do leme
5.4 Casa dos auxiliares “Chamine” Conves Nº5
5.5 Oficina – paiois
5.6 Outros
Operação
Trabalho da tripulação: B15
1 Operação de bunker incluindo as preparações
2 Operações de carga, preparação
3 Quarto normal
4 Usando ferramenta mecânica, ferramenta de alta pressão
5 Trabalho normal de manutenção
6 Trabalho em zona restrita incluindo espaços fechados
7 Trabalho a quente, soldadura/queimadura
8 Exercícios de segurança, exercício, treino
9 Actividades fora de serviço
9.1 Tempo de lazer a bordo
9.2 Em terra
10 Actividade desconhecida
11 Viajando para / do navio
Operação do navio: B16
1 Navegação, movimentação
2 Manobra do navio, manobras
3 Reboque e operação de fundear
4 Atracação
5 Operações de limpeza
6 Operações de carga
6.1 Carga
6.2 Descarga
7 Bancas
8 Sem frete, aguardando ordens
9 Reparação
10 A reboque
11 Busca e salvação de outro navio
12 Encalhe intencional
13 Embarque/desembarque de passageiros
14 Outros
Condição de cargaB17
1 Em lastro
2 Parcialmente carregado
3 Completamente carregado

C  –  CAUSA
Causa imediata
Causa: C1
1 Condiçõesmeteorológicas
1.1 Ondulação transversal, ondulação transversal-longitudinal, caturrar
1.2 Mar que parte e embarca no convés
1.3 Excesso de mar no convés
1.4 Abatimento devido ao vento
1.5 Visibilidade reduzida ( nevoeiro-chuva )
1.6 Escuridão
2 Restrições devidas à viagem de mar
2.1 Desfavoráveis currentes, marés
2.2 Efeito de canal
2.3 Efeito de águas pouco profundas – Squat
3 Condições exteriores ao controlo do navio
3.1 Falta de perícia do piloto ou reboque
3.2 Reboque ou serviço de reboque não disponível
3.3 Atraso de outro navio
3.4 Problemas com o cais
3.5 Sistema de sinalização não funcionando
3.6 Falha nas instalações de terra
3.7 Ausência ou falha iluminação
3.8 Desaparecimento de marca flutuante, bóia
3.9 Inadequado sistema de controlo de trafego
3.10 Objecto – profundidade não marcada na carta
3.11 Outra
4 Defeito do projecto
4.1 Insuficiente robustez
4.2 Insuficiente capacidade
4.3 Falta de redundância, pouca confiança
4.4 Inadequada disposição, falta de acesso
4.5 Vulnerável devido à disposição
4.6 Sistema impróprio para a função
4.7 Falha do sistema, equipamento, componente
4.8 Sistemas não compativeis, mal combinados
4.9 Material impróprio
4.10 Exigências de protecção contra fogo não cumpridas
5 Falha técnica
5.1 Enfraquecimento devido a corrosão
5.2 Enfraquecimento por reacção
5.3 Enfraquecimento devido a avaria
5.4 Enfraquecimento devido reparação, modificações
5.5 Para além do período esperado de vida
5.6 Sobrecarga
5.7 Entrada de água em compartimento, porão, tanque
5.8 Ruptura – fenda
5.9 Inadequada ventilação
5.10 Curto-circuito, falha de corrente
5.11 Outros
6 Carga
6.1 Corrimento de carga no convés
6.2 Acidente com o veiculo ou outro meio de transporte da carga
6.3 Carga perigosa
6.4 Auto ignição, explosão na carga
6.5 Outros
7 Estiva imprópria, estabilidade
7.1 Deficiente distribuição da carga
7.2 Efeito da superfície livre nos tanques
7.3 Carga insuficientemente peada
7.4 Carga estivada de maneira incorrecta
7.5 Guarda de químicos de maneira incorrecta
7.6 Lastro incorrecto
7.7 Entrada de água em compartimentos ou convés de carga
7.8 Sobrecarga
7.9 Excesso dos limites de torção – stress
7.10 Outros
8 Manuseamento de carga impróprio
8.1 Operação incorrecta de bomba
8.2 Operação incorrecta de válvula
8.3 Monitorização do nível do tanque inadequada
8.4 Operação errada de grua – pau de carga
8.5 Outros
9 Impróprias operações de combustível, lubrificação, refrigeração
9.1 Baixa qualidade de serviço das estações carga utilizadas
9.2 Falha na preparação das operações de tomada de combustivel
9.3 Entrada de água no sistema de combustível
9.4 Insuficiência de óleo lubrificante
9.5 Fraca qualidade do óleo lubrificante
9.6 Insuficiência de refrigerante
9.7 Arrefecimento insuficiente
10 Operações na casa da máquina inadequadas
10.1 Sobrecarga geral do equipamento
10.2 Instruções para arranque/paragem do equipamento não seguidas
10.3 Falha no seguimento da indicação do sistema de alarme
11 Manutenção, Reparações
11.1 Trabalho com fogo em compartimento não desgazificado
11.2 Isolamento impróprio do sistema
11.3 Encanamento ou válvula deixada aberta
11.4 Faísca gerada sem intenção, fogo
11.5 Falta de manutenção
11.6 Utilização de ferramenta imprópriamente
11.7 Limpeza Insuficiente
11.8 Outros
12 Inadequados planos de contingência
13 Insuficiente controlo do navio
13.1 Falta de ou insuficiente planeamento da viagem
13.2 Insuficientes marcações
13.3 Vigia inadequada
13.4 Errado ou não calculado o desvio da posição
13.5 Não marcação da posição, marcações insuficientes na carta
13.6 Não controlar a profundidade
13.7 Insuficiente observação do movimento de navios
13.8 Errado ou não existência de cálculo do CPA
13.9 Violação das regras para evitar abalroamentos
13.10 Velocidade elevada
13.11 Desvio do rumo traçado
13.12 Operação incorrecta do piloto automático
13.13 Incorrecta manobra do navio, baixa velocidade de manobra
14 Ações fora do normal
14.1 Regras e Regulamentos não cumpridos
14.2 Protecção pessoal não utilizada
14.3 Utilizando equipamento sem estar autorizado para tal
14.4 Uso do equipamento incorrectamente
14.5 Instruções, ordens não cumpridas
14.6 Falha em informar, proteger
14.7 Dispositivos de segurança tornados inoperativos
14.8 Comportamento inadequado
14.9 Preponderância de alcool/drogas
14.10 Sabotagem
14.11 Outras
Causa da origem
Causa: C2
1 Factores individuais
1.1 Confuso, emocional, desordem mental
1.2 Resultado de doença, incapacidade, idade
1.3 Resultado de droga, medicamento
1.4 Falta de motivação, estímulos, animo
1.5 Efeito de prestigio, presunção
1.6 Negligência, sabotagem, acção criminal
1.7 Insuficiente competência para a função
1.8 Falta de “arte de marinharia
1.9 Insuficiente competência prática
1.10 Dificuldades de linguagem
1.11 Insuficiente rendimento, erro de cálculo, avaliação errada
1.12 Fadiga, falta de descanço, exaustão
1.13 Resultado de irregular período de descanso, refeição
1.14 Interpessoal/conflito social, dificuldades de comunicação
1.15 Pânico, opressão – aflição
1.16 Cultural, problemas étnicos, falta de prazer na função
1.17 Inadequada atenção – preparação da segurança
2 Factores de organização de gestão
2.1 Falta de disciplina
2.2 Insuficiente arrumação, fiscalização, informação
2.3 Falta de cooperação
2.4 Falta de chefia,iniciativa
2.5 Inadequadas rotina, procedimentos, check lists
2.6 Insuficientes meios para operações
2.7 Falta de apoio da administração
2.8 Lotação insuficiente
2.9 Insuficiente treino do pessoal, falta de experiência
2.10 Inadequado planeamento das emergências
2.11 Inadequado treino das emergências
2.12 Falta de recursos – equipamento
3 Factores afectando o rendimento
3.1 Stress físico (barulho, vibração, clima, substâncias tóxicas, etc.)
3.2 Quantidade de trabalho muito alta ou muito baixa
3.3 Sem preparação para a tarefa ou função
3.4 Condições antropométricas, pouco espaço para o corpo e movimentos
3.5 Iluminação inadequada
3.6 Local de trabalho sujo
3.7 Factores ergonómicos : Localização de mostradores e controlos. Ausência de informação
3.8 Visibilidade reduzida
3.9 Grande movimento de navios
3.10 Obstáculos, objectos flutuantes na água
3.11 Águas navegáveis limitadas
D  –  CONSEQUÊNCIA
Ferimentos aos tripulantes
Origem: D1
1 Acidental
2 Doença profissional
3 Doença
4 Outras
Tipo de lesão: D2
1 Crâneo partido
2 Coluna vertebral partida/parte de esqueleto
3 Membro partido
4 Mau jeito ligação, músculo
5 erimento interno na cabeça
6 Ferida grande
7 Ferida superficial/equimose/contusão
8 Corpo estranho
9 Queimadura
10 Intoxicação
11 Afogamento
12 Outras
Tratamento da lesão: D3
1 Marginal / Nenhum tratamento
2 Primeiros socorros
3 Tratamento médico
4 Hospitalização
5 Morte
5.1 Morte imediata
5.2 Morte após tratamento
Perda da capacidade de trabalho: D4
1 Nenhum
2 Abstenção de trabalhar para o resto do dia
3 Abstenção de trabalhar mais do que um dia
4 Permanentemente incapacitado – inapto/inválido- incapaz
5 Desembarcado
Avarias no navio
Avarias no navio: D5
1 Casco, Casario no convés
1.1 Convés
1.2 Costado
1.3 Chapa de fundo
1.4 Antepara
1.5 Escotilhas
1.6 Porta estanque
1.7 Tanques
1.8 Leme
1.9 Alojamentos
1.10 Camarote ou outra superestrutura fechada construída em cima do convés
1.11 Outras
2 Equipamento (convés e ponte)
2.1 Protecção contra fogo, isolamento
2.2 Equipamento de navegação
2.3 Sistemas de comunicação
2.3.1 Sistemas de satélite
2.3.2 Computadores
2.3.3 Comunicações a bordo
2.3.4 Sistemas de alarme do convés
2.4 Equipamento de segurança, baleeiras e jangadas
2.5 Maquinas do convés
2.6 Ancora e amarra
2.7 Turcos
2.8 Sistemas de limpeza
2.9 Sistema de ventilação da carga “Garagem”
2.10 Outro equipamento
3 Máquinas
3.1 Máquina principal BB
3.2 Máquina principal EB
3.3 Auxiliares
3.4 Bombas, separadores, compressores
3.5 Sistemas eléctricos, alarmes da máquina
3.6 Ventilação
3.7 Refrigeração, frio
3.8 Encanamentos, válvulas, hidraúlicos
3.9 Hélice – impulsor
3.10 Máquina do leme
3.11 Outra maquinaria
4 Detenção
5 Multas
6 Perca total
Avarias na carga
Avarias na carga: D6
1 Perda da carga
2 Falta de carga
3 Avaria na carga
4 Atraso na entrega
5 Outra
Responsabilidades para terceiros
Tipo de terceiros: D7
1 Para outro navio
2 Para objecto flutuante
3 Para objecto fixo no mar ou em porto
4 Instalação portuária
3.9 Doca
3.10 Grua
3.11 Outro
5 Outro
Danos no meio ambiente
Danos no meio ambiente: D8
1 Derrame de óleo
2 Derrame durante operações de bunker
3 Resíduos/lixo
4 Derrame de químico/substancia perigosa
5 Descarga de água de lastro poluída
6 Outro
Poluição atmosférica: D9
1 Hidrocarbonetos
2 Químico/substancia tóxica
Sector afectado: D10
1 Nenhuma area identificada
2 Pesca
3 Industria
4 Recreio
5 Reserva de aves
6 Outra
E  –  INSPEÇÕES
Origem: E1
1 Estado da Bandeira
2 Sociedade Classificadora
3 Sistema de Gestão da Companhia
4 Fretador
5 Controlo do Porto
6 Autoridade agrícola
7 Inspecção de Companhia/autoridade ambiental
8 Sindicato
9 Companhia de Seguros
10 Outra
F  –  CLIENTE
Não existem códigos para esta secção
G  –  SUGESTÕES PARA MELHORAR
Área: G1
1 Sistema e Equipamento
1.1 Novo equipamento, ferramentas
1.2 Melhorar equipamento, ferramentas
1.3 Monitorização, automação
1.4 Melhorar local trabalho
1.5 Melhorar iluminação
2 Projecto, Construções, Materiais
2.1 Melhorar estruturas,construções
2.2 Melhorar a construção ,máquinas e ou axiliares
2.3 Melhorar organização
2.4 Melhorar materiais
2.5 Alojamentos
3 Métodos de trabalho
3.1 Operações na máquina
3.2 Operações na Ponte
3.3 Trabalho de manutenção no convés
3.4 Trabalho de manutenção na casa da máquina
3.5 Manuseamento da carga
3.6 Condições climatéricas
3.7 Barulho – vibrações
4 Procedimentos, check lists e rotinas
5 Lotação
5.1 Aumento de lotação
5.2 Lotação com melhores competências
5.3 Melhorar o sistema de vigia
5.4 Modificar a distribuição de responsabilidade
6 Treino
6.1 Treino de Mestrança – Marinhagem
6.2 Treino de Oficiais
6.3 Treino de Oficiais seniores
7 Aumento do controlo de qualidade
7.1 Melhorar planos, política
7.2 Melhorar análises
7.3 Melhorar inspecção e auditoria
7.4 Melhorar conhecimento através de troca de experiência
7.5 Aumentar prontidão para emergências
7.6 Reforçar a função HES
8 Gestão
8.1 Modificar política da Companhia
8.2 Aumentar os recursos económicos
8.3 Melhorar a política de pessoal, planeamento de carreira
8.4 Melhorar o ambiente social, relação entre trabalhadores

NOTA: valores sugeridos pela Companhia

SEVERIDADE:    (Valores em Euros estimativos)

5 – Fatal –Morte ou custo superior a 500.000 Euros

4 – Grave –Incapacidade ou custo inferior a 500.000 Euros

3 – Sério –Hospitalização ou custo inferior a 200.000 Euros

2- Menor –Tratamento médico ou custo inferior a  30.000 Euros

1- Nenhuma Menor, primeiros socorros ou custo inferior a 10.000 Euros

RECORRÊNCIA:

5 – Muito alta (diária-semanal)

4 – Alta  (uma vez por mês)

3 – Média (2 vezes por ano)

2 – Baixa  ( Menos de 1 vez ano)

1 – Nenhuma (Nunca ouvido antes)